From nuclear data to a reliable estimate of spent fuel decay heat